장행닷컴행정사 02.523.3075

의료기기 자유판매증명서 러시아 아포스티유 Apostille 유럽 지역에 의료기기를 판매하기 위해서는 CE 인증도 필요하지만 각 국가별 업체 ( 대리인 ) 등록이 선행되는 국가도 있습니다 . 러시아의 경우 , 의료기기를 판매하기 위해서는 해당 러시아에 있는 업체를 대리인으로 등록을 해야 하며 , 이 경우 , POA (Power Of Attorney) 위임장을 서명공증 ( 사서공증 ) 을 하고 대한민국 외교부에서 아포스티유를 발급받아서 제출하면 됩니다 . 의료기기를 유럽에 수출하는 경우 , 필요한 서류 중에 자유판매증명서 (Free Sales Certificate) 가 있는데 , 이는 의료기기 해당 업체에서 식약처에 요청을 하고 영문으로 발급받고 외교부 영사과에서 아포스티유를 발행하면 되기 때문에 특별히 공증 ( 번역공증 ) 을 할 필요는 없는 경우가 많으니 이 점을 이해하시기 바랍니다 . 다만 , 외교부 영사과에서 영사확인을 하는 경우 , 예를 들면 베트남 대사관의 영사확인을 하는 경우에는 실제로 영사확인 된 부분이 외교부에서 발행하는 것이지만 , 아포스티유 발행은 법무부 소관이기에 원칙은 법무부에서 발급받아야 하지만 편의상 외교부 영사과에서 법무부요건을 구비하여 법무부장관 명의로 해당 아포스티유가 발행됩니다 . 의료기기 자유판매증명서 러시아 아포스티유 Apostille

캐나다 취업이민 경력증명서 번역공증 5 월의 마지막 날입니다 . 무더운 5 월이였고 , 비가 유난히 많이 내린 5 월 이었습니다 . 5 월 가정의날 , 의미있는 날들 보내셨길 기원합니다 . 캐나다 취업이민비자 관련하여 준비서류에 대한 번역공증의뢰가 많이 들어옵니다 .  장행닷컴행정사 VISA in KOREA 는 외국어번역행정사 자격도 가지고 있지만 , 일반행정사 자격을 가지고 있어서 번역공증에 관련된 업무를 하는 경우에도 , 캐나다 취업이민에 대한 정보도 알고 있어서 한국의 취업비자인 E7 비자와 연관지어 설명해 드리곤 합니다 . 캐나다에서 취업하기 위해서는 WORK PERMIT 이라고 하는 취업 허가증이 있어야 합법적으로 일을 할 수 있습니다 . 캐나다의 취업이민은 크게 i) Open Work Permit 과 ii) Employer Specific Work Permit 으로 나뉠 수 있는데 , 한국과 관련된 비자로 설명하자면 , Open Work Permit 은 ' 노동허가 ' 와  ii) Employer Specific Work Permit 은 ' 고용허가 ' 로 분류할 수 있겠습니다 . ' 노동허가 (Open Work Permit)' 는 취업허가증을 소지하고 있는 외국인 ( 한국인이더라도 캐나다 취업이민을 가야하기에 캐나다 입장에서는 외국인이랍니다 ) 은 특별히 외국인을 고용할 수 없는 고용주가 아니고서는 어떤 고용주를 위해서도 일을 할 수 있습니다 . ' 고용허가 (Employer Specific Work Permit)' 는 한국에서 실시하고 있는 대부분의 취업비자에 적용되는 개념과 유사한데 , 취업허가증을 소지하고 있는 외국인이 특정한 고용주 밑에서만 일을 하겠다는 전제로 캐나다에 취업이민을 할 수 있는 허가증입니다 . 다만 , 캐나다의 Employer Specific Work Permit ...

1종 대형운전면허증 영문번역과 교대 번역공증 (서초번역) 해외에서 운전면허를 취득하거나 취업을 원하는 경우에는 운전면허증을 번역공증하곤 합니다. 특히 한국의 운전면허증과 경력을 인정받으면 다른 나라에서 그 나라 운전면허증을 신청할 때, 혜택을 주거나 혹은 한국의 운전면허증과 경력증명서 (1종 대형운전면허증)을 번역공증하고 해당 국가의 sponsor company에 취직 전 이민국에 제출하기 위해 교대에서 번역공증을 의뢰하시곤 합니다. 1종 대형운전면허증 영문번역과 교대 번역공증: 한국의 운전면허증과 경력을 인정받으면 다른 나라에서 그 나라 운전면허 증을 신청할 때, 혜택을 주거나 혹은 한국의 운전면허증과 경력증명서 (1종 대형운전면허증)을 번역공증하고 해당 국가의 sponsor company에 취직 전 이민국에 제출하기 위해 교대에서 번역공증을 의뢰하시곤 합니다. 1종 대형운전면허증도 일반 1종 일반보통 운전면허증과 같이 해당 지방경찰청장이 발행한 자동차운전면허증에 1종 대형운전면허증과 1종 일반보통 운전면허증이 같이 기표가 되어 있습니다. 자동차운전면허증에는 운전면허증 번호, 성명, 주민등록번호, 그리고 해당 1종 대형운전면허증을 취득할 당시에 거주하던 주소, 적성검사 기간 그리고 해당 자동차운전면허증의 발행일자도 기표되어 있습니다. 1종 대형운전면허증의 뒷면에는 이전에 1종 대형운전면허증을 갱신하거나 취득했던 당시의 주소가 변경된 경우에는 그 변경된 주소와 해당 동사무소등에 신고한 날짜가 기표가 됩니다. 1종 대형운전면허증 영문번역과 교대 번역공증: 1종 대형운전면허증의 뒷면에는 이전에 1종 대형운전면허증을 갱신하거 나 취득했던 당시의 주소가 변경된 경우에는 그 변경된 주소와 해당 동사무소등에 신고한 날짜가 기표가 됩니다. 1종 운전면허 소지자와 70세 이상인 2종 운전면허 소지자의 경우, 앞면에 나와 있는 정기적성검사기간내에 적성검사를 받지 아니하면 과태료 (3만원)가 부과 되고, 정기적성검사를 받지 않고 ...

번역공증과 서초번역 그리고 귀화허가통지서 서초번역공증 외국어번역행정사 자격으로 서초동에서 번역공증 (서초번역)과 번역확인증명서 (번역자확인서) 발급 업무를 한 지도 벌써 4년이 되었습니다.  최근 몇 년 전부터는 출입국행정사로서 출입국과 관련된 비자 변경, 연장 업무도 같이 하고 있어서 이전보다 더 바쁜 생활을 하고 있습니다. 출입국 업무와 번역행정사로서 번역공증대행 (서초번역) 업무를 하다보면, 출입국 업무와 연관이 되어 있는 번역공증 대행을 하게 되는데, 대표적인 번역공증 서류들은; 1) 결혼이민비자 신청 시, 해외에서 발급한 가족관계증명서 번역공증 서류, 혼인관계증명서 번역공증 서류 (혼인요건 구비 인증서류 라고도 합니다). 물론 번역확인증명서를 발행해서 관할 구청에 제출하기도 하지만 번역공증으로 제출하는 경우가 더 많이 있습니다. 또한 2) 한국에서 근무하고 있는 외국인근로자가 본국에 한국에서 근무하고 있다는 것을 증명하기 위한 재직증명서의 번역공증, 외국인등록이 되어 있다는 것을 신고하기 위한 외국인등록 사실확인 증명서 (영어로도 되어 있지만 해당 서류의 모든 부분이 영어로 되어 있는 것이 아니어서 영사확인 혹은 아포스티유를 받기 위해서 번역공증 하는 경우가 많이 있습니다). 3) 이번에 번역한 것 처럼, 재혼을 통하여 외국인배우자를 결혼이민비자인 F-6비자로 초청을 하고, 한국인과 외국인배우자 사이에 출생한 자녀는 바로 대한민국 국적을 취득하기에 큰 문제는 없지만, 초청한 외국인배우자와 전 남편사이의 자녀를 입양하는 경우에는 일정한 요건을 거쳐 귀화허가를 받게 되는데, 그 때 본국에 보고 (신고)하기 위하여 법무부 출입국정책본부에서 발송한 해당 귀화허가통지서를 번역공증하고 외교부의 영사확인 절차를 거쳐, 본국에 송부하게 됩니다. 국적법 제 4조에따라 대한민국 국적을 취득한 사실이 없는 외국인은 법무부장관의 귀화허가를 받아 대한민국 국적을 취득 할 수 있으며, 일반귀화, 간이귀화, 특별...

번역공증 대행 공인서초번역행정사 (서초번역) 공인서초번역행정사 (장행닷컴행정사) 사무소는 영어번역공증 대행을 전문적으로 하고 있는 국가자격사 사무소이며, 서초동 법조타운에서 지난 4년 간 법률 및 계약서, 이민관련 서류 번역공증 대행, 유학비자 신청에 필요한 서류등의 번역공증 대행, 번역행정사로서 번역자확인서 및 출입국사무소에 제출하는 번역자확인서 등을 발급하고 있습니다. 공인서초번역행정사 사무소에서는 의뢰인께서 요청하시는 서류를 검토 후 견적을 드리며, 번역부터 번역공증대행 및 대한민국에 위치해 있는 각국 대사관의 영사확인 및 아포스티유발행을 대행 또한 진행해 드리고 있습니다. 번역공증 대행 공인서초번역행정사 (서초번역) 특히, 베트남 진출을 희망하는 국내 업체들의 베트남 투자비자 관련하여 베트남 대사관의 영사확인에 필요한 각종 계약 서류의 번역 및 번역공증을 대행하고 있습니다. 번역은 신뢰성과 경험이 무엇보다 중요하며, 믿을 수 있는 업체를 선택하는 것이 무엇보다 중요합니다. 공인서초번역행정사 (장행닷컴행정사) 사무소의 네이버 블로그에 방문하시면 많은 부분들 확인하실 수 있습니다. www.visainkorea.co.kr (translation section) #베트남영사확인 #번역공증 #translation #번역공증대행 #번역자확인서 #번역확인증명서 #번행정사 #장행닷컴행정사